采桑子

译文

当时在月光下分别的地方，如今依旧是那样凄凉。也会（暗自）思念。却不料孤枕难眠时夜晚更加漫长。泪水把鸳鸯枕都沾湿了，（我）又一次在回廊里徘徊。月亮升上了东窗。（这种思念之情）绵延至今几乎要使人肝肠寸断。

注释

揾

wèn，擦拭。

分飞

比喻分离、离散。

断肠

形容极度悲痛伤心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕中‘当时月下分飞处，依旧凄凉’，将眼前之景与往昔回忆相结合，往昔在月下分别，如今旧地仍透着凄凉之感，以景衬情，渲染出一种孤寂落寞的氛围。‘不道孤眠夜更长’一句直抒胸臆，写出独居的孤苦。下阕‘泪痕揾遍鸳鸯枕’通过描写泪水浸湿枕头这一细节，深刻地表现出主人公的悲痛与思念。‘重绕回廊’这个动作描写，含蓄地表达出内心的惆怅和难以排遣的愁绪。在情感表达方面，整首词围绕着思念与孤寂展开，从回忆当初的分别到当下的孤眠、落泪、断肠，情感层层递进，将思念之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，词中的‘月下’‘鸳鸯枕’‘回廊’‘东窗’等意象，构建出一种清冷、孤寂又带有哀怨的意境。主题思想主要是表达对离人的思念以及独处的孤寂之苦。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、孤寂、凄凉、借景抒情。当时月下分飞处，依旧凄凉。 也会思量。 不道孤眠夜更长。 泪痕揾遍鸳鸯枕，重绕回廊。 月上东窗。 长到如今欲断肠。