采桑子

译文

湘妃浦口的莲花都已开完，昨夜花朵已经稀疏。懒懒地经过前面的溪流。悠闲地停船观看大雁飞翔。去年在谢女池边喝醉了酒，傍晚细雨濛濛。还记得回来的时候，随即折下新鲜的荷叶来遮盖舞衣。

注释

湘妃浦

湘妃，传说中舜的两位妃子娥皇、女英。浦，水边或河流入海的地方。这里的‘湘妃浦’是一个特定的地点名称。

舣

使船靠岸。音yǐ。

扁舟

小船。

谢女

这里泛指女郎。东晋才女谢道韫有咏雪之才，后世常以‘谢女’指代才女或女郎。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕描绘了湘妃浦口莲花凋零、红稀的景象，营造出一种残败、清冷的氛围，‘懒过前溪’‘闲舣扁舟看雁飞’则通过人物的慵懒和闲适的动作，进一步强化了这种略显孤寂的意境。下阕通过回忆去年在谢女池边的经历，‘晚雨霏微’给回忆增添了一种朦胧的美感。在写作手法上，采用今昔对比，上阕是当下之景，下阕是回忆之事，突出了时光的流逝和人事的变化。情感表达上，既有对眼前景色的一种淡淡的惆怅，又有对往昔美好回忆的怀念。主题思想围绕着时光与回忆展开，借景抒情，用不同的景色和回忆中的场景表达出复杂的情感。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、孤寂。湘妃浦口莲开尽，昨夜红稀。 懒过前溪。 闲舣扁舟看雁飞。 去年谢女池边醉，晚雨霏微。 记得归时。 旋折新荷盖舞衣。