采桑子

译文

自从分别以来常常记起在西楼的往事，那时我们情谊深厚。如今带着遗憾重新寻觅旧迹，就像司马相如那绿绮琴的弦已断（表示情谊难再续）。什么时候能再有一个逍遥自在的夜晚，细细诉说最初的心意。如果要问现在的情况，也如同当时一样深情在意。

注释

兰襟

美好的襟怀，多用以比喻朋友之间的友情或男女间的爱情。

绿绮

古琴名。相传汉代司马相如所用琴名。qǐ

赏析

从文学手法上看，‘结遍兰襟’运用了典故，‘兰襟’象征美好的友情或爱情，增加了作品的文化底蕴和含蓄之美。‘弦断相如绿绮琴’也是用典，将自己的情感状态与司马相如断弦的典故相联系，生动地表达出情感的断裂与遗憾。在情感表达方面，全词既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对现实中情感缺失的遗憾，还有对未来能够重温旧情的期待。在意境营造上，‘西楼事’勾勒出一个充满回忆的场景，‘弦断琴’营造出一种悲戚、遗憾的氛围。主题思想围绕着对往昔情感的怀念与对当下情感状态的感慨，反映出人生中情感的变化与不变。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀旧、用典、抒情、惆怅。别来长记西楼事，结遍兰襟。 遗恨重寻。 弦断相如绿绮琴。 何时一枕逍遥夜，细话初心。 若问如今。 也似当时著意深。