采桑子

译文

红色窗户里美丽的女子新名字下有着旧日的影子，还梳着双螺髻。一双清澈明亮的眼睛，就算是千斛明珠也觉得比不上。小时候骑着竹马一起游玩的伙伴，习惯听她清亮的歌声。如今岁月虚度，烦恼得皱起了翠眉。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指梳头发，wǎn

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

蹉跎

虚度光阴，cuō tuó

恼乱

烦忧，烦恼，nǎo luàn

翠蛾

妇女细而长曲的黛眉，cuì é

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将女子的眼睛比作‘秋波’，又用‘千斛明珠觉未多’夸张地形容女子眼睛的珍贵动人，生动地描绘出女子的美貌。下阕采用对比手法，‘小来’与‘今日’形成鲜明的时间对比，过去的欢乐游玩与现在的蹉跎形成反差。在情感表达上，既有对女子美貌的倾慕之情，又有对时光流逝、人事蹉跎的感慨和烦恼。在意境营造上，通过描写女子的外貌和往昔回忆，营造出一种略带惆怅和惋惜的氛围。主题思想上，既有对美好事物的怀念与欣赏，也有对时光与人生变化的无奈。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写人、抒情、怀旧、惆怅。红窗碧玉新名旧，犹绾双螺。 一寸秋波。 千斛明珠觉未多。 小来竹马同游客，惯听清歌。 今日蹉跎。 恼乱工夫晕翠蛾。