采桑子

译文

那精美华美的笙箫（昭华凤管）闻名已久，却长久关闭在帘幕之中。听说春天让人慵懒无力。正靠着庭院中的花朵，脸庞泛起红晕。可惜金谷园衰败之后（已无人问津），在此相逢。迎着风吹奏了三遍。吹奏完毕，当场的玉杯中的酒也喝空了。

注释

昭华

古代管乐器名，相传秦代制造。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

帘栊

亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

金谷

金谷园的省称，为晋代石崇所建，极为奢华，后泛指富贵人家盛极一时但好景不长的豪华园林。常被用于感慨世事兴衰、繁华不再。

三弄

古曲名，即梅花三弄。此处指吹奏了三遍曲子。

当筵

在筵席上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和今昔对比的手法。上阕通过描写昭华凤管长闭帘栊这一意象，营造出一种幽闭、寂寥的氛围，描绘出一位女子听闻春慵后的慵懒形象，倚花脸红的描写细腻而生动，展现出女子的娇羞神态。下阕中“可怜金谷无人后”运用了典故，金谷园曾经繁华一时，如今无人，今昔对比，暗喻世事无常。情感表达上，既有对女子形象及状态的一种怜惜之情，也透露出对往昔繁华消逝的感叹。在意境营造方面，词中既有幽闭的室内环境描写，又有庭院花朵的室外之景，两者相结合，塑造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子的描绘与怜惜，以及对繁华不再的喟叹展开。

速览

《采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为借景抒情、今昔对比、怜惜之情、幽闭意境。昭华凤管知名久，长闭帘栊。 闻道春慵。 方倚庭花晕脸红。 可怜金谷无人后，此会相逢。 三弄临风。 送得当筵玉盏空。