踏莎行

译文

柳树上的烟雾渐渐消散，池塘南边的积雪已经化尽。东风吹来渐渐有了繁花盛开的消息。花开花谢蝴蝶应该知晓，春去春来黄莺能够探问。梦境中的意识还模糊不清，心中期待的事情即将临近。信笺上的每个字都萦绕在心中。隔夜的妆容曾经比杏花的腮红还要艳丽，回忆起某人仔细地把杏花认作心中之人。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。最早见于北宋寇准、晏殊等人的词集。

烟归

烟雾消散，归有消散、离去的意思。

雪尽

积雪融化完了，尽表示完、没有了。

繁华信

繁花盛开的消息，信这里指消息。

心期

心中的期待、期许。

云笺

有云状花纹的纸，这里指书信。

方寸

指心，古人认为心的大小为方寸之地。

宿妆

隔夜的妆容，宿有隔夜、旧有的意思。

香英

这里指杏花，英有花的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的朦胧与淡淡的哀愁。开篇描绘出冬去春来的景象，烟归、雪尽、东风带来繁华的消息，通过柳、池、蝶、莺等春日典型意象，勾勒出一幅充满生机的春景图，然而这春景之中又潜藏着淡淡的愁绪。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，前阕以春景起笔，为后文的情感抒发做铺垫。词中的‘梦意犹疑，心期欲近’写出了主人公那种既期待又有些迷茫的复杂情感，这种情感通过对梦境的描写表现得十分细腻。‘云笺字字萦方寸’则进一步深入内心世界，将思念之情具象化，那信笺上的字萦绕在心头。最后‘宿妆曾比杏腮红，忆人细把香英认’通过宿妆和认杏花的描写，从外在到内心全方位地表达出对某人的思念，使思念之情更加浓郁。主题思想围绕着春日里对某人的思念与期待展开，情感表达委婉含蓄，将那种难以言说的情感通过春景与细微的动作、心理描写展现得淋漓尽致。

速览

《踏莎行》是宋代诗人晏几道的作品，主题为春景、思念、借景抒情、婉约。柳上烟归，池南雪尽。 东风渐有繁华信。 花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。 梦意犹疑，心期欲近。 云笺字字萦方寸。 宿妆…