留春令

译文

在画屏上展现的天边，从梦中醒来仿佛还能看到，那十洲的行云流水。手里拿着红色信笺寄给他人书信，书写着无尽的伤春之事。曾经在离别的水滨高楼徒然凭倚。面对着千里江南的景色。楼下分流的水声之中，有着当日登高凭望时流下的泪水。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

笺

精美的纸张，常用来写信等。

别浦

离别的水边。

漫倚

徒然地依靠。

赏析

从文学手法上看，首句‘画屏天畔，梦回依约，十洲云水’运用了虚实结合的手法，画屏上的景色是实，梦回中仿佛看到的十洲云水是虚，营造出一种亦真亦幻的氛围。‘手拈红笺寄人书，写无限、伤春事’中‘拈’字生动地刻画了人物的动作，以寄书来表达伤春情绪，是借事抒情。在情感表达方面，整首词弥漫着伤春和怀人的愁绪。词人通过回忆往昔在高楼眺望江南千里景色，以及楼下流水声中曾经的泪水，把对过去的思念和感伤表现得淋漓尽致。在意境营造上，以画屏、云水、高楼、江南景色、分流水声等构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕伤春和对往昔之人的思念展开，将个人的情感融入到春景与回忆之中。

速览

《留春令》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春怀人、借景抒情、虚实结合、惆怅意境。画屏天畔，梦回依约，十洲云水。 手拈红笺寄人书，写无限、伤春事。 别浦高楼曾漫倚。 对江南千里。 楼下分流水声中，有当…