留春令
采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。
懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。
恋小桥风细。
水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。
懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。
恋小桥风细。
水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。
译文
在采莲的小船上，夜晚忽然觉得，充满了浓浓的秋意。寒花的香气只能短暂留存，令人懊恼，这就如同那些薄情浅意之人一样。清脆的《玉蕊歌》招来晚间的醉意。留恋那小桥上风的轻柔。被水打湿的红裙上酒意刚刚消退，又回忆起南溪发生的事情。
注释
- 陡觉
- 突然感觉到。陡，dǒu，突然。
- 寒花
- 秋冬季节开的花，多形容清冷孤寂之态。
- 玉蕊
- 一是花名，二可指曲调名，此处应为曲调名。
- 招晚醉
- 招来晚间的醉意。招，招致、引来。
- 南溪
- 应是一个地名，可能是词人往昔有特殊经历的地方。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意’，通过描写采莲舟上突然感受到的秋意，为全词奠定了一种萧索、清冷的氛围。‘懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似’将寒花的短暂留香与薄情之人相类比，是很巧妙的比喻，生动地表达出对薄情之人的不满情绪。在情感表达方面，词人既有对薄情之人的懊恼，又有对往昔南溪之事的回忆眷恋，情感复杂交织。在意境营造上，秋夜采莲舟、寒花、小桥细风等景象组合在一起，营造出一种凄美、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了词人对人情淡薄的感慨以及对往昔之事的怀念。
速览
《留春令》是宋代诗人晏几道的作品，主题为借景抒情、惆怅、秋意、忆昔。采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。 懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。 玉蕊歌清招晚醉。 恋小桥风细。 水湿红裙酒初消，又记…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品