留春令

译文

海棠花在狂风横吹之下，在醉意朦胧之中被吹落，大半的红花带着香气飘落。那妆容浅淡的女子多情地埋怨花朵的飞落，仔细地看着残留的香气。一抹浓厚的檀色出现在秋水之畔，那女子换了缕金的新衣。端着鹦鹉杯饮酒，歌声悠扬迟缓，更不要再让离人伤心断肠了。

注释

强半

大半、过半。

小粉

指年轻美丽的女子，旧时女子以粉饰面，故云。

浓檀

这里指浓厚的檀色，一种化妆品的颜色，tán。

缕金衣

用金丝绣成的衣服。

鹦鹉杯

一种酒杯，形状像鹦鹉螺。

赏析

这首词在意境上，营造出一种凄美、幽怨的氛围。词中描绘的海棠被风吹落的景象，奠定了一种哀伤的基调，而秋水畔女子的形象与之相融合，使得整体意境更加浓郁。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，借海棠花的飘落，暗喻美好事物的消逝，如青春、爱情等。同时通过对女子细致的动作描写，如‘仔细把、残香看’，生动地表现出女子对落花的怜惜之情，也从侧面烘托出一种无奈之感。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅与怜惜之情，既有对落花的怜惜，也有女子自身情感上的哀怨，或许是对时光易逝，又或许是对离别的不舍。主题思想上，通过描绘海棠飘落与女子的情思，传达出对美好事物消逝的感伤以及对人生中诸多无奈之事的惆怅。

速览

《留春令》是宋代诗人晏几道的作品，主题为借景抒情、伤春、幽怨、女子情思。海棠风横，醉中吹落，香红强半。 小粉多情怨花飞，仔细把、残香看。 一抹浓檀秋水畔。 缕金衣新换。 鹦鹉杯深艳歌迟，更莫…