风入松

译文

心中念念不忘回忆着相逢的情景。离别的怨恨谁更浓重呢？其中最令人懊恼难以排解之处，就是仓促地分开金钗、钿盒。这就好像迷失了通往桃花源的道路，徒然记得落花之前的踪迹。彩色的信笺写满了，把浣溪的红色纸张都用尽了。深切的情意难以相通。勉强寻欢借酒来试图消解忧愁，等到醒来，忧愁烦闷依旧很重。如果最初的心意没有改变，大概这份情感应该还是相同的吧。

注释

擘

bāi，分开，分裂。

钿

diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

殢

tì，困扰，纠缠。

浣溪

浣花溪，在四川成都，这里代指纸张。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与情景交融的手法。开篇直接表达对相逢的怀念以及离别的愁恨，‘心心念念’直白地写出思念的深切。词中‘擘钗、分钿’的情景描写，化用了白居易《长恨歌》中的典故，用唐玄宗与杨贵妃的悲剧爱情来映照自身的离别之苦，增加了作品的文化底蕴。在意境营造方面，‘桃源路失，落花空记前踪’营造出一种失落、迷茫的意境，‘桃源’本是美好、理想的象征，‘路失’则表示美好的失去，落花又增添了惆怅之感。情感表达上，词人抒发了对离别的深深懊恼，对往昔美好的怀念以及难以传达情意的苦闷。主题思想围绕着离别后的思念、遗憾以及对初心不变的期待展开，将爱情中的复杂情感表现得细腻而动人。

速览

《风入松》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别愁、思念情、直抒胸臆、情景交融。心心念念忆相逢。 别恨谁浓。 就中懊恼难拼处，是擘钗、分钿匆匆。 却似桃源路失，落花空记前踪。 彩笺书尽浣溪红。 深意…