秋蕊香

译文

园中的池塘边清凉的树荫即将形成。此时又到了送别春天的时候。眼前的人已经离去，难以再欢乐相聚。又有谁能和我共饮一杯美酒呢。红色的栏杆和碧绿的台阶都还和以前一样。还记得曾经携手同行的日子。只要有情义就不在乎分别的时间长久，情谊还在的话最终还是会相逢的。

注释

蕊

花蕊，这里是词牌名的一部分，无特殊含义，读音：ruǐ

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，读音：yuàn

偶

相聚，成对，这里指欢乐相聚，读音：ǒu

砌

台阶，读音：qì

朱阑

红色的栏杆，‘朱’表示红色，‘阑’同‘栏’，读音：zhū lán

赏析

从文学手法上看，上阕采用了借景抒情的手法，‘池苑清阴欲就。还傍送春时候’描绘出园中的景色，清阴渐浓，又逢送春之际，以景烘托出一种淡淡的惆怅氛围。下阕‘朱阑碧砌皆如旧。记携手’通过今昔对比，栏杆台阶依旧，而人已分离，强化了物是人非之感。在情感表达上，此词主要表达了对离人的思念和对往昔感情的执着。词人面对离人的离去，虽有无奈与失落，但仍怀着坚定的信念，相信有情之人终会相逢，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，词中营造出一种清幽而略带伤感的意境，园中的池苑、清阴等景象，都增添了这种氛围。主题思想上，围绕着离别与思念展开，探讨了爱情在离别后的坚持与期待。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、借景抒情、爱情、物是人非。池苑清阴欲就。 还傍送春时候。 眼中人去难欢偶。 谁共一杯芳酒。 朱阑碧砌皆如旧。 记携手。 有情不管别离久。 情在相…