秋蕊香

译文

郎君的歌声唱完了这《秋草》之曲。离别的愁恨让她的眉黛如同远山般蹙起。不要用无情来惹恼多情之人，首要的是归来要趁早。自古以来这长安道上就是红尘滚滚。故人稀少。相思之情比不上相逢的美好。此次分别后青春容颜应该就会老去。

注释

彻

完结，这里指歌声唱完。

郎君

对年轻男子的尊称。

远山眉

形容女子眉毛秀丽。典故出自《西京杂记》，卓文君眉如远山。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻的容貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘歌彻郎君秋草’通过描写唱歌的场景来引出下文的离情别绪，‘秋草’这一意象增添了一种凄凉之感。‘别恨远山眉小’运用了典型的以眉写愁的手法，将无形的愁绪具象化，通过描写女子蹙起的眉如远山，生动地表现出女子的别恨。情感表达上，整首词围绕着离别之恨与相思之情展开，既有对离别的无奈，又有对爱人早日归来的期盼。在意境营造方面，词中描绘出长安道的红尘漫漫，衬托出故人稀少的孤独感，再加上离别的背景，营造出一种孤寂、凄凉又略带哀怨的意境。主题思想上，主要表达了离别之人的思念与盼归之情，同时也反映出对时光易逝、容颜老去的担忧。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别情、相思苦、盼归期、女子愁。歌彻郎君秋草。 别恨远山眉小。 无情莫把多情恼。 第一归来须早。 红尘自古长安道。 故人少。 相思不比相逢好。 此别朱…