长相思

译文

长久地思念啊，长久地思念。若要问这思念什么时候才能了结，除非是相见的时候。长久地思念啊，长久地思念。想要把这思念说给别人听，可那薄情的人是不会懂得的。

注释

了期

了结的时候。了，liǎo，完毕，结束。

似

给，与。sì，有相像、好像等多种含义，在这里是给予的意思。

浅情

薄情。指那些不懂得深情之人情感的人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，‘长相思’的重复，强化了相思之情的绵长无尽，让读者从一开始就深深感受到这种浓烈的情感。在情感表达方面，直白而深切地表达出对某人的思念之情，同时又透露出一种无奈，因为相思之苦难以排遣，只有相见才能终结，而心中的思念又难以被不理解的人所体会，将那种深情之人的孤寂与惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首词围绕‘相思’构建出一种惆怅、孤寂的意境，虽没有描绘具体的场景，但通过对相思之情的诉说，让读者仿佛能看到一个沉浸在思念中的孤独者。主题思想主要围绕相思展开，展现了相思之苦以及深情之人与浅情人之间的情感隔阂。

速览

《长相思》是宋代诗人晏几道的作品，主题为相思情、直抒胸臆、惆怅感、孤寂感。长相思。 长相思。 若问相思甚了期。 除非相见时。 长相思。 长相思。 欲把相思说似谁。 浅情人不知。