醉落魄·一斛珠

译文

满街都是西斜的月光。垂下马鞭独自把《阳关曲》唱完。柔肠寸断思念归乡之情深切。都是因为那个人啊，不许我长时间离别。南桥昨夜有风吹雪。长短亭下旅途的征尘暂歇。归乡的时候肯定有梅花可供攀折。想要拿着离别愁绪，细细地对着花枝诉说。

注释

斛

古代的一种量器，也是容量单位，十斗为一斛（hú）。

彻

完，结束。

征尘

旅途中的风尘，指行旅艰辛。

拈

用手指搓捏或拿东西（niān）。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、思念与淡淡的哀愁氛围。月光洒满街，本是一种静谧的景象，却因主人公的孤独身影而染上愁绪。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘南桥昨夜风吹雪。短长亭下征尘歇’，南桥、风雪、短长亭这些典型的旅途意象，既描绘出旅途的环境，又烘托出离别的伤感与旅途的疲惫。情感表达上，主要表达了强烈的思乡思人之情，‘断尽柔肠思归切。都为人人，不许多时别’直白地写出了思念之苦以及对离别的无奈。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写主人公旅途中的所见所感，深刻地表现出离别后的愁绪以及对归乡和与爱人相聚的渴望。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思乡情、思人愁、旅途景、情景融。满街斜月。 垂鞭自唱阳关彻。 断尽柔肠思归切。 都为人人，不许多时别。 南桥昨夜风吹雪。 短长亭下征尘歇。 归时定有梅…