醉落魄·一斛珠

译文

鸾鸟孤独月有残缺。两个春天过去了，因音信断绝而惆怅。如今好像辜负了当时的好时节。相信欢爱的缘分，曾疯狂地在衣襟上打结（以表深情）。如果问相思之情在哪里才会停止。那就是相逢之时便是相思到极致的时候。就算在分别之后想要尽力避免思念。也还是要等到相逢的时候，仔细地把相思之情诉说。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luan，二声

音尘

音信，消息

信道

知道，料知

尽饶

尽管，就算

赏析

从文学手法上看，首句‘鸾孤月缺’采用了比兴手法，以鸾鸟的孤独和月的残缺来兴起自身的孤独寂寥以及感情的不圆满。‘两春惆怅音尘绝’直接点明因为长久没有音信而惆怅的状态，时间跨度‘两春’增强了这种失落感。‘信道欢缘，狂向衣襟结’用词独特，‘狂’字生动地表现出当时对欢缘的热烈与执着。在情感表达方面，整首词围绕‘相思’这一主题展开，将相思之情表现得细腻而深沉。从分别后的惆怅、对辜负时节的感叹，到对相思无处停歇的无奈，再到期待相逢诉说相思，层层递进。在意境营造上，通过‘鸾孤月缺’构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想主要是表达对旧情的怀念以及相思之情的刻骨铭心。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人晏几道的作品，主题为相思情、惆怅感、比兴法、孤寂意。鸾孤月缺。 两春惆怅音尘绝。 如今若负当时节。 信道欢缘，狂向衣襟结。 若问相思何处歇。 相逢便是相思彻。 尽饶别后留…