醉落魄·一斛珠

译文

罢了罢了。离别的太多还是因为缘分不好。有情之人无奈地思念着。在有月亮的夜晚美好的约会时刻，刚刚写好青笺相约。心中口中常常悔恨往昔。轻易地分离实在是当初的过错。以后的相聚不要像从前的欢乐那样淡薄。将青楼女子的时光买断，不要让大好春光虚度。

注释

休休

罢了，停止（某种行为或思考）。

莫莫

同‘休休’，表示罢了的意思。

因缘

缘分。

青笺

青色的笺纸，古代常用来书写诗词信件等。

分飞

比喻分离，常指情人或夫妻分离。

青楼

本指豪华精致的雅舍，这里多指代女子居住之所，也常代指妓女。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘休休莫莫。离多还是因缘恶’直接表达出对离别的无奈与对因缘的怨念。情感表达上，整首词充满了悔恨、哀怨与对往昔欢乐不再的惆怅之情。词人悔恨当初的分离，又担心以后的相聚不能再像从前那般欢乐，这种复杂的情感在词句中层层递进。在意境营造方面，通过‘月夜佳期，近写青笺约’勾勒出一幅月夜下美好约会，以青笺传情的画面，与后文的分离形成鲜明对比，更显哀伤。主题思想围绕着爱情中的离合悲欢展开，对爱情的得失进行深刻的思考与感叹。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人晏几道的作品，主题为爱情、悔恨、哀怨、直抒胸臆。休休莫莫。 离多还是因缘恶。 有情无奈思量著。 月夜佳期，近写青笺约。 心心口口长恨昨。 分飞容易当时错。 后期休似前…