凤孤飞

译文

一曲乐音响起，画楼里钟声也跟着响动，婉转的歌声舒缓悠扬。华丽的筵席上飞尘已满。再稍稍等待一会儿，让酒在金蕉杯中变得温暖。细雨飘洒，微微的寒意使得今夜显得短暂。依旧是那粉墙环绕的离别的馆舍。真的是欢乐的时光应该还不算晚。怎奈那归去的行云难以管束。

注释

绮席

华丽的筵席。绮，qǐ，有美丽、华丽之意。

金蕉

一种酒杯。

端的

真的、确实。

归云

这里喻指离去的人。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来烘托氛围。如‘绮席飞尘满’通过描写筵席上的飞尘，暗示出欢宴已经持续了一段时间，同时也给人一种繁华而略带落寞的感觉。在情感表达方面，词人表达了一种复杂的情感，既有对欢会时刻的眷恋，又有对时光易逝、欢期难再的隐忧。词中的‘奈归云难管’一句用比喻的手法，将离去的人比作归云，难以掌控，流露出无奈之情。在意境营造上，词营造出一种既有着绮丽的欢会场景，又透着淡淡哀愁的意境。画楼、绮席、粉墙别馆等景象构建出一个华丽而又有些清冷的空间，再加上细雨轻寒的天气描写，整体氛围显得惆怅。主题思想上，反映了词人对美好时光的珍惜以及对人事无常的感慨。

速览

《凤孤飞》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤离别、怅惘、绮丽、抒情。一曲画楼钟动，宛转歌声缓。 绮席飞尘满。 更少待、金蕉暖。 细雨轻寒今夜短。 依前是、粉墙别馆。 端的欢期应未晚。 奈…