西江月

译文

忧愁时双眉紧蹙如同淡淡的弯月，啼哭后的妆容像是残败的花朵。只要鸳鸯枕在夜里空闲着，早晨对着镜子就没了心情。醉意中帽子的檐头微风细细，远行之人的衫袖散发着寒香。碧绿的江水流淌，春天里寄信也难，携手相聚的美好时光又被推迟。

注释

愁黛

带愁容的眉黛。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉。

颦

皱眉，pín。

啼妆

一种以粉拭目下的妆容，这里指女子哭泣后的妆容。

征衫

远行之人的衣衫。

香寒

散发着寒香，这里可能是形容衫袖上残留的香气给人清冷之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘愁黛颦成月浅，啼妆印得花残’，将女子忧愁时的眉比作浅月，啼哭后的妆容比作残花，生动地描绘出女子的愁苦之态。在情感表达方面，整首词充满了哀怨与惆怅，从女子的妆容、心态以及对远方之人的思念等方面细腻地传达出这种情感。在意境营造上，通过‘鸳枕’‘晓镜’‘醉帽’‘征衫’等意象，构建出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，无论是因思念而无心对镜梳妆，还是感慨寄书难、佳期晚，都深刻地表现出女子在爱情中的等待与煎熬。

速览

《西江月》是宋代诗人晏几道的作品，主题为相思苦、女子愁、借景抒情、孤独感。愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。 只消鸳枕夜来闲。 晓镜心情便懒。 醉帽檐头风细，征衫袖口香寒。 绿江春水寄书难。 携手佳…