西江月

译文

在南苑马鞭垂下，路途清冷，西楼分别时，挽着衣袖的人稀少。庭院中的花朵还有插在鬓边的花枝模样，暂且插上残败的红花独自沉醉。画幕透着寒凉催促着燕子离去，香屏在清晨让云彩飘回。依旧是靠着青色的枕头从梦中醒来的时候，试着问问这无端的闲愁有多少。

注释

袂

衣袖，mèi

鬓

脸旁靠近耳朵的头发

画幕

有画饰的帐幕

香屏

华美的屏风

青枕

青色的枕头

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合来构建画面。如‘南苑’‘西楼’‘庭花’‘画幕’‘香屏’等诸多意象，勾勒出清冷、孤寂的场景。其中‘垂鞭路冷’‘把袂人稀’直接描写出一种冷清的氛围，‘庭花犹有鬓边枝。且插残红自醉’通过描写残花与自醉之人，以景衬情，将孤寂、萧索的情感具象化。在情感表达方面，充满了孤寂、落寞与淡淡的哀愁。词中的主人公身处清冷之地，无人相伴，只能插着残花自醉，醒来还要面对无尽的闲愁，这种情感层层递进。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂，从南苑、西楼等空间的寂静，到燕去云归的景象，都渲染出一种形单影只的意境。主题思想上，传达出词人对孤独寂寞的深切感受以及内心无法排遣的闲愁。

速览

《西江月》是宋代诗人晏几道的作品，主题为孤寂感、借景抒情、闲愁、写景。南苑垂鞭路冷，西楼把袂人稀。 庭花犹有鬓边枝。 且插残红自醉。 画幕凉催燕去，香屏晓放云归。 依前青枕梦回时。 试问闲…