武陵春

译文

绿色的蕙草和红色的兰花美好的花期已过，金黄的花蕊正散发着迷人的风姿。大概是因为诗人大多怨恨秋天，这花的意态仿佛也在消解忧愁。梁王的园林中道路两旁花朵繁密香气浓郁，长久地记得旧时游玩的情景。曾经看到美人的满头珠翠如同美玉，随着《梁州》的乐曲轻盈舞动。

注释

蕙

一种香草，即蕙草，huì

兰

兰花，一种观赏花卉

芳信

花开的信息，亦指花期，常用来借指女子的青春年华

金蕊

金黄色的花蕊

梁王苑

梁王的园林，是古时的游乐之地，常被文人用来指代往昔游乐的场所

香英

芳香的花朵

飞琼

原指仙女许飞琼，这里代指美女

梁州

乐曲名

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘花意与消愁’将花赋予了人的情感和行为，好像花也懂得诗人的愁绪，想要为诗人消愁，生动地把花与诗人的情感联系起来。在情感表达方面，既有对美好事物易逝的感慨，如‘绿蕙红兰芳信歇’，绿蕙和红兰的花期结束，暗示着时光的流转和美好事物的难以持久；又有对往昔游乐生活的怀念，‘梁王苑路香英密，长记旧嬉游’就直接表达了对往昔在梁王苑游玩的怀念之情。在意境营造上，通过描写蕙草、兰花等花卉的状态，构建出一种略带感伤又有美好回忆的氛围。主题思想主要围绕着对时光、美好事物的感怀以及对往昔生活的追忆展开。

速览

《武陵春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为感时伤逝、怀旧、拟人、写景。绿蕙红兰芳信歇，金蕊正风流。 应为诗人多怨秋。 花意与消愁。 梁王苑路香英密，长记旧嬉游。 曾看飞琼戴满头。 浮动舞梁…