武陵春

译文

九月九日的菊花如果有情感的话，依然满满地盛开在花丛之中。谁能像龙山集会时的人那样秋兴浓烈呢？在西风吹拂下，帽子被吹落。每一年的登高节日，欢乐的事情很快就化为乌有。曾经几处佳人在此相聚同欢，如今只能在泪痕之中回忆了。

注释

黄花

菊花，因菊花多为黄色，所以常被称为黄花

龙山秋兴

龙山，在今湖北江陵县西北。晋代孟嘉重阳日登山，风吹落帽子而不觉，后世遂以‘龙山秋兴’等表示重阳登高的雅兴典故。

吹帽落西风

这里化用孟嘉落帽的典故，表现出一种潇洒自在的状态或者往昔的一种意兴，在词中与下文的今昔对比相呼应。

登高节

指重阳节，古时民间有重阳登高的习俗。

欢事

欢乐的事情

旋

很快，不久

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘出九日菊花盛开的景象，还提及龙山秋兴的典故，将往昔的盛景与下阕如今的凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面，词人通过今昔对比，表达出深沉的哀伤与失落。往昔登高节有欢事，如今却只剩下泪痕，昔日的热闹与当下的孤寂形成强烈反差，流露出一种对往昔欢乐不再的惆怅。在意境营造上，词的上阕构建了一种略带悠然的秋日氛围，黄花满丛、龙山秋兴等元素有一定的闲情雅趣。下阕则急转直下，营造出悲戚、孤寂的意境。主题思想围绕着重阳节登高的今昔变化，感慨岁月变迁、欢乐难再。

速览

《武陵春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤今昔、重阳、对比、孤寂。九日黄花如有意，依旧满珍丛。 谁似龙山秋兴浓。 吹帽落西风。 年年岁岁登高节，欢事旋成空。 几处佳人此会同。 今在泪痕…