胡捣练

译文

小亭刚刚传来梅开一枝的消息，这就勾起我回江南的兴致。遥想玉溪的风景，水面荡漾着梅枝横斜的影子。那特异的香气一直飘入醉乡之中，醉了之后又因梅香而醒。最美的是佳人容颜与梅花并列，人和花互相争辉。

注释

归兴

归乡的兴致。

横斜

指梅花的枝影横逸斜出，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

醉乡

醉酒后神志不清的状态。

玉容

本指美好的容貌，这里可指女子的容貌。

相并

相互并列。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以‘小亭初报一枝梅’起笔，用‘一枝梅’这一典型的意象引出下文，简洁而生动。‘惹起江南归兴’直接点明情感的触发点，由眼前之梅联想到江南。在描写玉溪风景时，‘水漾横斜影’描绘出一幅清幽的画面，用词精炼，一个‘漾’字使画面富有动态感。情感表达上，词人思乡之情浓郁，借梅花来寄托对江南的思念。词中通过对梅花香气的描写，‘异香直到醉乡中，醉后还因香醒’，这种独特的感受将梅花的香气描写得淋漓尽致，也表现出梅花对词人影响之深。在意境营造方面，词营造出一种清幽、雅致且带有思乡愁绪的意境。主题思想围绕着思乡之情与梅花的美好展开，借梅花的形象串联起对江南的思念与对美好事物的喜爱。

速览

《胡捣练》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思乡、借景抒情、咏梅、清幽。小亭初报一枝梅，惹起江南归兴。 遥想玉溪风景，水漾横斜影。 异香直到醉乡中，醉后还因香醒。 好是玉容相并。 人与花争莹。