扑蝴蝶

译文

风中的树梢，被雨打湿的树叶，绿色遍布江南的水岸。思念故乡而疲倦的游子，探寻美好的春色来得最晚。饮酒之时白日开始变长，田间小路上飞舞的花瓣正繁多。传来几声凄凉的弦乐和管乐声。埋怨春天短暂。美人应该正在明月映照的楼阁之中慵懒地画眉。鱼形的信笺和华美的文字（指书信），很长时间音讯断绝。怨恨就像流去的江水白白地漫长，事情如同飘走的行云渐渐远去。丝绸被子还留存着旧日的香气和余温。

注释

扑蝴蝶

词牌名

风梢

风中的树梢。

思归

思念家乡。

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

寻芳

游赏美景。

鱼笺

古代一种压有鱼纹的纸，常被用作信纸。笺，jiān。

锦字

指代书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给远方的丈夫窦滔。

罗衾

丝绸做的被子。衾，qīn。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇‘风梢雨叶，绿遍江南岸’描绘出江南暮春的景色，以乐景衬哀情，为下文抒情做铺垫。‘酒边红日初长，陌上飞花正满’进一步渲染春天的景象，与后面的‘怨春短’形成鲜明的对比。在情感表达方面，整首词表达了倦客思归以及对远方之人的思念和怨恨之情。‘思归倦客’直接点明倦客思乡的情绪，‘恨如去水空长，事与行云渐远’把怨恨比作江水之长，把事情的不可挽回比作行云远去，生动地表达出内心的怅恨。在意境营造上，词中既有江南暮春的生机勃勃之景，又有明月楼中美人的孤独画面，二者相互交织，形成一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着思乡与思念爱人展开，将游子的孤独和对感情的失落融入到暮春的景色之中。

速览

《扑蝴蝶》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思归情、暮春景、借景情、思念人。风梢雨叶，绿遍江南岸。 思归倦客，寻芳来最晚。 酒边红日初长，陌上飞花正满。 凄凉数声弦管。 怨春短。 玉人应在，明月…