丑奴儿·采桑子

译文

夜晚酒醒后清爽而无梦，忧愁地倚靠栏杆。露水滴下带着轻微的寒意。雨水打在芙蓉花上，就像流不干的泪水。美人分别之后没有音信，消瘦到了极点也难以改变。明月没来由地，已经照过了十二间红楼。

注释

阑干

栏杆。

拼

舍弃，不顾惜。这里表示难以改变消瘦的状态。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写夜景，如‘夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。’勾勒出清冷、孤寂的氛围，将主人公的愁绪融入到这凄清的夜景之中，‘雨打芙蓉泪不干’一句运用了拟人的手法，赋予芙蓉以人的情感，把芙蓉被雨打比喻为人流泪，生动地烘托出愁情。情感表达方面，词中传达出深深的忧愁和思念。主人公因佳人离去音信全无而消瘦憔悴，‘瘦尽难拼’直接表达出对佳人的思念之深，这种思念伴随着无尽的忧愁。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，从酒醒后的无梦、倚栏的愁态、寒夜中的露滴、被雨打的芙蓉，到明月下的红楼，无不渲染出这种意境。主题思想上，主要表达了对佳人的思念以及这种思念带来的愁苦之情。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、孤寂、写景、忧愁。夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。 露滴轻寒。 雨打芙蓉泪不干。 佳人别后音尘悄，瘦尽难拼。 明月无端。 已过红楼十二间。