蝶恋花

译文

小雨刚停，傍晚的阳光重现照耀大地。金碧辉煌的楼台，倒映在芙蓉盛开的池塘里。杨柳枝条轻柔地下垂，微风缓缓吹拂。无数鲜嫩的荷叶如同青色的钿饰般小巧。像这样的园林是多么美好啊。可是我漂泊流落多年归来，即便面对如此美景，心情却并不怎么好。一直坐到黄昏时分，四周悄然无声，这更应该会使我的容颜加速衰老。

注释

金翠

金黄、翠绿之色，这里形容楼台的华丽。

沼

zhǎo，池塘。

袅袅

niǎo niǎo，形容微风轻柔吹拂的样子。

钿

tián，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰，这里用来形容荷叶的小巧精致。

流落

漂泊流浪，居无定所。

赏析

从文学手法来看，上阕着重写景。通过'小雨初晴'点明天气的变化，以'回晚照'为整个画面增添了一抹温暖的色调。'金翠楼台，倒影芙蓉沼'，使用了色彩鲜明的词汇'金'、'翠'，描绘出楼台的华丽，同时写出楼台倒影在池塘中的景象，动静结合，营造出一种宁静而绚烂的意境。'杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小'，细致地描写了杨柳的形态和风的轻柔，将荷叶比作青钿，形象生动。下阕则转为抒情，'似此园林无限好。流落归来，到了心情少'，运用了对比手法，园林的美好和自己流落归来后的低落心情形成鲜明对比，突出了词人内心的惆怅。'坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老'进一步渲染了孤寂、落寞的氛围，从黄昏坐到天黑，写出了时间的流逝，也暗示了词人在这种心境下容颜的老去。在情感表达上，主要传达出一种流落归来后的沧桑、落寞与孤寂之情，对往昔漂泊的感慨以及对现状的无奈。主题思想围绕着人生的漂泊、回归后的心境落差展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王诜的作品，主题为写景、抒情、落寞、对比。小雨初晴回晚照。 金翠楼台，倒影芙蓉沼。 杨柳垂垂风袅袅。 嫩荷无数青钿小。 似此园林无限好。 流落归来，到了心情少。…