乾元遇李一了江文谷二隐者
我来访幽人，独入山深处。
窈窕觏丹崖，神情巳轩翥。
白云拂我衣，飘飘若飞絮。
瞥见千树桃，烂熳红霞曙。
茅庵隐青松，彷佛群仙署。
中有两三翁，蒲团各箕踞。
坐久寂忘言，澹然消俗虑。
窈窕觏丹崖，神情巳轩翥。
白云拂我衣，飘飘若飞絮。
瞥见千树桃，烂熳红霞曙。
茅庵隐青松，彷佛群仙署。
中有两三翁，蒲团各箕踞。
坐久寂忘言，澹然消俗虑。
译文
我前来拜访隐士，独自进入深山之中。看到美好的丹崖，精神已经高高飞扬。白云轻拂我的衣裳，飘飘然如同飞絮。忽然看到千树桃花，像绚烂的红霞破晓而出。茅草庵隐藏在青松之间，仿佛是群仙居住的官署。庵中有两三位老者，各自随意地盘腿坐在蒲团上。坐了许久安静得忘了说话，淡然地消除了尘世的忧虑。
注释
- 幽人
- 隐士，幽居之人。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 轩翥（xuān zhù）
- 飞举，高飞的样子。
- 箕踞（jī jù）
- 一种随意、不拘礼节的坐姿，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘我来访幽人，独入山深处’简洁明快地交代了事件和地点，使画面感十足。在描写景色时，‘窈窕觏丹崖’‘瞥见千树桃，烂熳红霞曙’等句，通过对丹崖、桃花等景物的描绘，色彩鲜明地营造出一种空灵、清幽而又神秘的意境。情感表达上，诗人通过描写自己深入山中与隐士交往的过程，表达了对隐士生活的向往以及在这种清幽环境中远离尘世喧嚣、消除俗虑后的宁静淡然之感。主题思想围绕着对隐士生活的探求和对宁静脱俗境界的向往展开，诗人在诗中构建的深山隐者的生活场景，反映出其对世俗生活的厌倦和对高洁、宁静精神世界的追求。
速览
《乾元遇李一了江文谷二隐者》是明代诗人安希范的作品，主题为访隐士、清幽境、向往情、白描法。我来访幽人，独入山深处。 窈窕觏丹崖，神情巳轩翥。 白云拂我衣，飘飘若飞絮。 瞥见千树桃，烂熳红霞曙。 茅庵隐青松，彷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品