七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其二

译文

相互携手走过溪上的桥，弯弯曲曲进入村子里的小路。门户和街巷十分清幽闲适，庭院中凝聚着山间的雾气。小小的书斋幽静又清雅，梅树和翠竹翠绿的颜色交相辉映。闲暇时抽出书架上的书卷，对疑难之处互相考证。下楸木棋盘来对弈，我冒昧地屡次获胜。欢乐的情绪已经很融洽，冷淡的话语也都能听进去。吃喝都很合心意，朋友们竞相呼应。宾客和主人虽然都很醉了，但仍有超逸的兴致。取道在竹林旁边，拄着竹杖登上高高的石阶。

注释

既望（jì wàng）

指望日的次日，通常指农历每月十六日。

圻村（qí cūn）

是一个村庄的名字。

蔡金风

为诗中所访之人的名字。

冲寰翁

为诗中的人物。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称楸枰。

角奕（jué yì）

下棋。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘相携过溪桥，宛转入村径。门巷既萧闲，庭户岚光凝。’几句，简洁而生动地描绘出前往友人住处的路径以及友人住所的清幽环境。通过描写村径、门巷、庭户、小斋等，将一幅宁静的乡村生活画卷徐徐展开。在情感表达方面，字里行间充满着惬意、闲适之感，从与友人一同在小斋中读书、下棋，到饮食欢乐，无不体现出诗人与友人相处时的愉悦心情。在意境营造上，诗中‘门巷既萧闲，庭户岚光凝。小斋幽且清，梅竹翠交映。’等句，塑造出一种清幽、淡雅的意境，山间的岚气、翠绿的梅竹等意象，给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着诗人访友的经历展开，描绘了访友过程中的诸多场景，展现了诗人与友人之间融洽的关系以及对这种宁静闲适生活的喜爱。

速览

《七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为访友、闲适、清幽、白描。相携过溪桥，宛转入村径。 门巷既萧闲，庭户岚光凝。 小斋幽且清，梅竹翠交映。 闲抽架上编，疑义互相证。 楸枰聊角奕，唐…