七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其三

译文

岩石沟壑间充满着清幽与葱翠，石级小路也是曲折回环。开始从背阴的山崖攀登，盘旋着下到向阳的山麓。在草丛间徘徊，突然就来到了深谷之中。樵夫指错了道路，荆棘丛中多有枳木阻碍脚步。少傅以前留下的题字，拨开苔藓还能够读出来。探寻幽境的兴致变得更浓烈，曲折地来到血湖湾。忽然回头看那钓鱼台，奇妙的胜景更让人愉悦。高耸的岩石像排列的屏风，古老的洞穴如同高大的房屋。这个地方如果铲除茅草，显然是可以建造房屋居住的。

注释

幽茜（yōu qiàn）

深幽青葱的样子。茜本是一种草，可作红色染料，这里形容草木葱翠的样子。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

陟（zhì）

登高、晋升，这里指攀登。

跫然（qióng rán）

形容脚步声，这里表示突然到达的一种状态。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

枳（zhǐ）

落叶灌木或小乔木，茎上有刺。

少傅（shào fù）

古代官名，这里指曾经在此留题的官员。

委蛇（wēi yí）

形容道路、山脉等曲折蜿蜒的样子。

夏屋（xià wū）

大屋。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法，如“岩壑饶幽茜，磴道亦萦复”，直接描绘出岩石沟壑的清幽以及石道的曲折，生动地勾勒出山中景色的概貌。在情感表达上，诗人通过描写自己探寻幽谷钓台的过程，传达出对自然山水的喜爱之情。诗中的意境清幽而又神秘，从阴崖到阳麓，从草丛到深谷，再到有着古人题字的地方，充满了神秘的色彩。主题思想围绕着寻访胜景展开，在寻访的过程中领略自然的美妙，同时也表达出对这片土地的一种向往，如结尾处提到在此地若能诛茅建屋是一件美事，体现出诗人对这一幽胜之地的眷恋。

速览

《七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归 其三》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、幽胜、探幽、喜爱。岩壑饶幽茜，磴道亦萦复。 始陟从阴崖，盘旋下阳麓。 徘徊丛草间，跫然至容谷。 樵人误指径，荆榛多枳足。 少傅昔留题，摩…