石公晓起看日出月落

译文

我过去曾经读过弇州兄弟的诗，诗中盛赞石公山日月出没的景色最为奇异。至今这两首诗仍然脍炙人口，一读起来往往心神先已飞驰而去。登山临水之时我颇为自豪潇洒，进入山中常常登上险峻的山峰。每每带着短手杖冲破残暑，多次登上高峻的山峰观看落日。缥缈的龙山已能尽览盛大的景观，但都不如这次游玩更加奇绝。昨天夜里在石公湖畔的石头上醉卧赏月，回到山中的楼阁正睡得酣畅惬意。酒意消散梦境醒来鸡乱鸣，映照大地的余光像霜一样洁白。揉搓着惺忪睡眼挠挠头，瞥见红霞照射东边的窗户。急忙起身靠着栏杆左右眺望，惊心动魄感叹景象的稀有。湖水的波光湛蓝如同凝结的碧玉，上下的水与天空是一样的颜色。若木闪耀光辉桂树的影子清冷，日月双双高悬如同合在一起的玉璧。太阳渐渐向东边山峰的翠绿之处移动，月亮向西退去好像互相避让。金乌鼓动翅膀玉兔回头张望，互相望着恋恋不舍好像互相取悦。恍惚间怀疑是神女凌波而来，双双带着明镜来到梳妆台前。红色的薄纱仿佛长裙展开，绿色的绉纱缓缓地像舞席铺开。又好像宜僚表演弄丸的巧妙技艺，上下循环转动始终不掉落。忽然两边如同秤杆一样笔直，不知不觉日月好像平放着。长风萧萧吹动白色的波浪，晶盘隐隐呈现出青螺的形状。远远眺望天边群峰的颜色，处处山间雾气消散露出翠绿的山峰。天地之间也是非常广大的，太湖不过方圆三百里。于是知道见性是没有边际的，日月的升沉也就是这样。靠着栏杆徘徊默默有所感悟，恍惚之间自己仿佛置身于天上的倒影之中。不一会儿太阳升高月亮渐渐隐没，清晨的雾气仍然侵袭得衣服发冷。

注释

弇州（yǎn zhōu）

弇州是古代的地名，此处指王世贞、王世懋兄弟，他们被称为弇州伯仲，是明代的文学家。

脍炙（kuài zhì）

脍和炙都是美味的食品，这里比喻好的诗文或事物被人称赞和传诵。

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，传说生长在太阳下落的地方。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，这里指代月亮。

金乌（jīn wū）

古代神话传说太阳中有三足乌，后人因称太阳为金乌。

玉兔（yù tù）

神话传说中月宫里有玉兔，这里指代月亮。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸。

绿縠（lǜ hú）

绿色的绉纱。

宜僚（yí liáo）

春秋时期的楚国勇士，善弄丸。

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻、拟人等修辞，如‘恍疑神女凌波来，双携明镜临妆台’将日月比作神女携带明镜，形象生动地描绘出日月的美妙姿态；‘金乌鼓翼玉兔顾，相望依依若相媚’把太阳和月亮拟人化，赋予它们人的情感和动作，写出日月之间仿佛相互顾盼的样子。在情感表达上，诗人通过对石公山日月景色的描写，表达出对眼前奇景的惊叹与喜爱之情，从‘动魄惊魂叹希有’等句可见一斑。在意境营造上，诗中构建出一个空灵、奇幻的意境，如‘湖光湛湛如凝碧，上下水同天一色。若木腾辉桂影寒，日月双悬如合壁’几句，通过对湖水、日月等的描写，营造出一种宏大而又神秘的氛围。主题思想上，诗人借观赏石公山的日月升沉的景色，表达出对自然的敬畏以及对世间万物变幻的感悟，‘乃知见性自无涯，日月升沉只如此’体现出诗人对自然规律和人生的思考。整首诗描写细腻，想象丰富，意境深远。

速览

《石公晓起看日出月落》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、奇景、惊叹、奇幻。我昔曾读弇州伯仲诗，盛称石公日月出没景最奇。 至今两歌犹脍炙，读之往往神先驰。 登临自负颇豪逸，入山往往凌崒嵂。 每携…