晚过山馆

译文

拄着手杖越过西边的山岭，群峰在落日余晖下明亮清晰。杂乱的松林间群鸟聚集，荒郊野寺有一位僧人归来。山谷幽静使得钟声传得很近，树林幽深月色暗淡。前方道路烟雾与树林相融合，灯火映照在柴门之上。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着、扶着；杖，手杖。

落晖（luò huī）

夕阳的余晖。

野寺（yě sì）

野外的寺庙。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以动衬静的手法，如‘乱松群鸟集，野寺一僧归’，群鸟聚集、僧人归寺的动景，反而衬托出周围环境的静谧。在意境营造上，通过描绘西岭的落晖、乱松、野寺、山静、林深、烟树、灯火等景象，营造出一种清幽、宁静而又带有几分寂寥的意境。情感表达上，诗人在字里行间透露出一种闲适和淡淡的孤寂之情。从主题思想来看，诗人通过描写晚过山馆途中所见的景色，展现了自然的宁静与生活的恬淡，也可能蕴含着对尘世喧嚣的一种疏离感。

速览

《晚过山馆》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。策杖度西岭，诸峰明落晖。 乱松群鸟集，野寺一僧归。 山静钟声近，林深月色微。 前途烟树合，灯火映柴扉。