西林燕集得诗字

译文

美好的景色牵动着人们的情思，酒杯在绿水之畔摆开。心无杂念时鸥鸟也自来亲近，久坐之后发觉太阳已经偏西。草色蔓延到衣袖之上，树林的香气飘入酒器之中。在归途之中晚霞聚集，醉意里吟就新的诗篇。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好。景，景致、景色。

芳思（fāng sī）

美好的情思。芳，美好。思，情思。

尊开（zūn kāi）

尊，同‘樽’，酒杯；尊开即酒杯打开，指开始饮酒。

机忘（jī wàng）

机心忘却。机，机巧、机心，这里指人的功利之心等杂念。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指鸥鸟与人亲近。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

酒卮（jiǔ zhī）

酒器。

霞绮（xiá qǐ）

艳丽多采如锦绮的云霞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且富有自然生机的氛围。诗的首联通过‘淑景’点明美好的景色，‘牵芳思’直接写出景色对人的情思的牵引，‘尊开绿水涯’描绘出一幅在绿水边宴饮的画面，奠定了全诗轻松愉悦的基调。颔联运用了借物抒情的手法，‘机忘鸥自狎’表达出一种恬淡闲适的心境，人没有机心鸥鸟才会亲近，体现了人与自然的和谐交融；‘坐久日偏迟’从侧面烘托出宴集时的悠然自得。颈联通过描写‘草色侵衣袂，林香入酒卮’，从视觉和嗅觉两个角度来写，草色与衣袂相映衬，林香融入酒中，细致地展现出自然与宴饮之人的亲近之感。尾联‘归途霞绮合，醉里就新诗’，描绘出在绚丽晚霞中的归途上，诗人趁着醉意创作新诗的情景，不仅进一步渲染了愉悦的氛围，还体现了诗人对这种闲适生活的喜爱和对自然的感悟，整首诗的主题思想围绕着自然之美与宴集之乐展开。

速览

《西林燕集得诗字》是明代诗人安希范的作品，主题为闲适、宴集、写景、自然。淑景牵芳思，尊开绿水涯。 机忘鸥自狎，坐久日偏迟。 草色侵衣袂，林香入酒卮。 归途霞绮合，醉里就新诗。