雪霁后王相公招饮郊园

译文

雪停天晴之后走出城郭，高台之上摆列着丰盛的筵席。向北可以尽收城镇市集，向南望去能俯视山川。像伊尹在莘野春雨中耕种，又似姜子牙在磻溪暮烟里垂钓。当今圣上虚心以待贤才，不要辜负这太平的年代。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。霁，本意为雨止，这里延伸为雪停。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，有美丽、华丽之意；筵，指筵席。

睇（dì）

斜视，这里可理解为看、望。

莘野

相传是伊尹躬耕之地，这里用伊尹在莘野耕种的典故。

磻溪（pán xī）

相传是姜太公钓鱼之处，是用姜子牙磻溪垂钓等待贤君的典故。

虚席

空着座位，这里表示圣上虚心对待贤才，等待贤才到来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘雪霁’后和事件‘招饮郊园’，简单明快。颔联通过‘北临’‘南睇’的视角转换，描绘出郊园视野的开阔，展现出一幅宏大的画面。颈联运用典故，以‘莘野耕春雨’的伊尹和‘磻溪钓暮烟’的姜子牙自比或者类比，暗示自己的才华与抱负，也增加了诗歌的文化内涵。尾联直接抒情，点明主旨，在圣明之时，不应辜负太平年，表达出一种积极入世、渴望为朝廷效力的情感。在意境营造上，既有雪霁后郊园的清新开阔景象，又通过典故融入了一种贤才等待机遇施展抱负的氛围。主题思想围绕着在太平盛世，贤才应积极响应圣恩，一展身手。

速览

《雪霁后王相公招饮郊园》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、用典、抒情、入世。出郭乘初霁，高台列绮筵。 北临收市邑，南睇俯山川。 莘野耕春雨，磻溪钓暮烟。 圣明虚席待，莫负太平年。