上吴明卿先生

译文

在词坛被推定为领袖，论及长久以来都属于有名的贤才。门人询问生僻的字，雄健的文章在异国传播。我惭愧自己的才能只能供人差遣役使，怎敢希望与您忘年相交。您珍惜爱才的念头，让您徒劳地殷勤相迎。

注释

定伯

在这里指词坛的领袖人物，‘定伯’有确定为长者、首领的意思。

雄文

指内容精深、气势雄伟的文章。

执役

服役、供人役使，这里是诗人自谦自己的能力只能供人差遣。

忘年

即忘年交，指不拘年岁行辈而结交为友，这里诗人表示不敢奢望与先生成为忘年交。

倒屣（dào xǐ）

倒穿着鞋，形容热情迎客。典故出自《三国志·魏志·王粲传》，这里表示先生热情地迎接自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘词坛推定伯，论久属名贤’直接点明吴明卿先生在词坛的地位，是一种开门见山的手法，奠定了全诗崇敬的基调。颔联‘奇字门人问，雄文异国传’通过描写其门下人请教奇字和雄文传于异国，侧面烘托出吴明卿先生的学识渊博。情感表达方面，诗中充满了对吴明卿先生的敬重之情，如‘论久属名贤’‘技惭供执役’等句，将自己与先生对比，表达出对先生的钦佩。在意境营造上，通过描述先生在词坛的地位、学识等方面，构建出一个充满学识和威望的人物形象的意境。主题思想主要是表达对吴明卿先生的敬重与钦佩，以及对先生爱才的感激。

速览

《上吴明卿先生》是明代诗人安希范的作品，主题为敬仰、写人、侧面烘托、学识渊博。词坛推定伯，论久属名贤。 奇字门人问，雄文异国传。 技惭供执役，交敢冀忘年。 珍重怜才念，虚烦倒屣延。