送孙恒叔比部远谪

译文

不要埋怨君主的恩泽微薄，天子自然是圣明的。官职低微但仍然领取俸禄，被贬谪的地方虽然偏远但还能保全性命。只希望秉持完美的节操，不要辜负美好的名声。在分别的岔路口再次携手，商量的只是亲自耕种之事。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。

远谪（yuǎn zhé）

被贬到远方。

食禄（shí lù）

享受俸禄。

完节（wán jié）

完美的节操。

令名（lìng míng）

美好的名声。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联“莫怨君恩薄，天王自圣明”运用了正话反说的手法，表面上强调君主圣明，实则暗示孙恒叔被贬谪的冤屈，委婉地表达出对友人遭遇的不平。颔联“官卑犹食禄，地远尚全生”通过对比，将低微官职与仍能食禄、偏远之地与保全性命相对比，进一步体现出一种无奈和自我安慰的情绪。颈联则是直接对友人的劝勉，希望友人坚守节操，不辜负名声，表达出对友人品德的信任和期待。尾联“临岐更携手，商略只躬耕”描绘出分别时的场景，通过商量躬耕之事，营造出一种超脱世俗纷扰、归隐田园的意境，在深沉的离别氛围中又带有一丝对宁静生活的向往。整首诗情感复杂，既有对友人被贬的同情和愤懑，又有对友人的劝勉和对未来生活的一种设想，主题围绕着送别友人、对友人遭遇的感慨以及对其品德操守的期许展开。

速览

《送孙恒叔比部远谪》是明代诗人安希范的作品，主题为送别、同情、劝勉、愤懑。莫怨君恩薄，天王自圣明。 官卑犹食禄，地远尚全生。 所愿秉完节，无为负令名。 临岐更携手，商略只躬耕。