送谭敬卿比部削籍西归

译文

在官署任职并非早有缘分，上奏章直言却偶然心意相通。先后遭受严厉的责罚，相伴一同回到故乡。新交刚刚结识，却又在岔路口悲伤落泪。只要能坚守自己的信念，又何必悲叹沉沦。

注释

分曹（fēn cáo）

原指分部门，此处指在官署中任职

夙契（sù qì）

早有的缘分

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言

严谴（yán qiǎn）

严厉的责罚

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故

陆沉（lù chén）

比喻沉沦，不为人知

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，“非夙契”与“偶同心”形成对照，强调两人结识的特殊机缘在于抗疏直言这一行为。颔联的“先后”“相将”用词体现出一种命运的连贯性，暗示出两人同病相怜的境遇。颈联中“乍倾盖”与“忽沾襟”在时间和情绪上形成强烈反差，刚刚结识就面临分别的悲伤，使情感更具冲击力。在情感表达方面，全诗表达出诗人对友人被削籍的同情与不平，既有同病相怜之感，又有一种在困境中坚守自我的豁达。在意境营造上，“岐路”这一意象给人以迷茫、惆怅之感，烘托出分别时的哀伤氛围。主题思想围绕着对友人的不舍、同情以及对坚守信念的执着，在遭遇仕途挫折时仍能互相慰藉，坚守内心之道。

速览

《送谭敬卿比部削籍西归》是明代诗人安希范的作品，主题为送别、仕途坎坷、同情、坚守信念。分曹非夙契，抗疏偶同心。 先后蒙严谴，相将及故林。 新知乍倾盖，岐路忽沾襟。 但使存吾道，何须叹陆沉。