削籍东归留别秣陵诸相知 其一

译文

君主圣明恩德常常优厚，臣子愚笨本分本来就该安然。有幸承蒙宽恕免受刑罚，怎敢再以士大夫自居。离别的愁思萦绕千般头绪，私人的忧虑涌起万种事端。要知道临别的泪水，不是因为贪恋微小的官职。

注释

削籍（xuē jí）

革职，指削除官籍中的名氏，是古代对官员的一种惩罚方式。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

斧钺（fǔ yuè）

本为古代的兵器，也泛指刑罚、杀戮。此处表示君主的惩处。

齿（chǐ）衣冠

以士大夫自居。齿，排列，此处表示处于某种地位；衣冠，代指士大夫阶层。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘主圣恩常厚，臣愚分固安’，句式整齐，在对比中表达出自己的境遇与态度。在情感表达方面，诗人既有对君主之恩的感激，又有因削籍东归而产生的复杂情绪，如离思与私忧。诗中的‘离思萦千绪，私忧起万端’通过夸张的手法生动地描绘出内心的愁绪之多。在意境营造上，整体氛围较为压抑和忧愁，诗人即将离开的不舍与内心的担忧交织在一起。主题思想围绕着削籍东归展开，展现出诗人对自身境遇的感慨以及离别之际复杂的内心世界。

速览

《削籍东归留别秣陵诸相知 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为感恩、忧愁、离别、仕途。主圣恩常厚，臣愚分固安。 幸蒙宽斧钺，敢复齿衣冠。 离思萦千绪，私忧起万端。 须知临别泪，不为恋微官。