削籍东归留别秣陵诸相知 其二

译文

被削除官籍向东归去，离别秣陵的各位相知好友（其二）

离开国都心中怎能不有所牵挂，思念家乡的心情急切得眼睛都要望穿了。

虽然被圣明的君主遗弃，但还能得到老友的怜惜。

珍惜分别泪水先掉落下来，面临分别衣袖被拉得更紧了。

诚挚地期望日后再相见，却不能预测是哪一年。

注释

削籍（xuē jí）

革职，即取消官员名籍，是古代一种对官员的处罚方式。

秣陵（mò líng）

古地名。

去国（qù guó）

离开京都或朝廷。

宁恝（nìng jiá）

岂能漠视、不在意。恝，无动于衷。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，格律较为工整。首联‘去国心宁恝，思家眼欲穿’，通过‘去国’与‘思家’的对举，直接抒发内心的情感，‘心宁恝’的反问与‘眼欲穿’的夸张手法，强烈地表达出离开京城的不舍和对家的思念。颔联‘虽蒙明主弃，尚得故人怜’，采用对比的手法，‘明主弃’与‘故人怜’相对，一悲一喜，尽显世态炎凉中的一丝温暖。颈联‘惜别泪先堕，临岐袂更牵’中，‘惜别泪堕’‘临岐袂牵’两个画面生动地描绘出分别时的不舍与感伤。尾联‘殷勤期后会，未卜是何年’则以一种惆怅、迷茫的情绪结尾，将对未来重逢的期待与不确定表现出来，收束全诗。从情感表达来看，诗中蕴含着被削籍后的失落、对家乡的思念、对友人的感激与惜别之情等复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为感伤、惆怅。主题思想主要围绕着削籍离京时的复杂心境，包括离别的不舍、仕途的失意以及对未来的迷茫等。

速览

《削籍东归留别秣陵诸相知 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为仕途失意、思乡、惜别、惆怅。去国心宁恝，思家眼欲穿。 虽蒙明主弃，尚得故人怜。 惜别泪先堕，临岐袂更牵。 殷勤期后会，未卜是何年。