削籍东归留别秣陵诸相知 其三

译文

为官十年惭愧白白领取俸禄，有一天能献出自己愚拙的忠诚。刚正憨直又何曾有什么补益，放纵不羁甘愿安守穷困。只要能让自己的图册史籍完备，就不愧对行囊空空。想要问询归田后的事情，先虔诚地祈求年岁丰收。

注释

削籍（xuē jí）

削除官籍中的名氏，就是革职。

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

窃禄（qiè lù）

无功受禄。窃，窃取。禄，俸禄。

戆直（zhuàng zhí）

迂愚刚直。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。

固穷（gù qióng）

安于穷困，不失气节。

图史（tú shǐ）

图书和史籍。

橐囊（tuó náng）

口袋，这里指行囊，代指财物。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘十年惭窃禄’写出为官多年的惭愧，‘一日效愚忠’则强调了对忠诚的践行，两者形成鲜明对照。颔联中‘戆直’‘疏狂’直接描绘出诗人自己的性格特点，以一种自嘲的口吻诉说着自己的境遇，情感上充满了无奈。颈联‘但令图史足，不愧橐囊空’表达了诗人对精神富足的追求，图史与橐囊的对比，凸显出其轻视物质、重视精神内涵的境界。尾联‘欲问归田事，斋心祝岁丰’意境宁静而祥和，由对官场的回顾与感慨转向对归田生活的期待，同时表达了对百姓的关怀，主题思想上体现出诗人历经官场后的超脱心态以及对田园生活的向往，也透露出一种清正廉洁的人格品质。整首诗情感表达细腻而复杂，有对官场的感慨，有对自身性格的剖析，还有对未来归田生活的展望。

速览

《削籍东归留别秣陵诸相知 其三》是明代诗人安希范的作品，主题为官场感怀、自嘲、向往归田、清正廉洁。十年惭窃禄，一日效愚忠。 戆直曾何补，疏狂甘固穷。 但令图史足，不愧橐囊空。 欲问归田事，斋心祝岁丰。