削籍东归留别秣陵诸相知 其四

译文

头戴角巾特别不同凡俗，身着野服高雅又很适宜。故乡的春天将要过半，归乡的船帆启程还不算晚。回家侍奉双亲时常询问膳食，抱着孩子感到内心欣慰。田园有着无尽的乐趣，高唱着陶渊明的诗句。

注释

削籍（xuē jí）

削除官籍中的名氏，也就是革职。

秣陵（mò líng）

古地名。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

野服（yě fú）

村野平民的服装。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁，多指奉养父母。

含饴（hán yí）

含着糖，形容亲子之情的欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写角巾、野服，从着装这一细节入手，以简洁的笔墨勾勒出自己潇洒、闲适的形象。颔联‘故里春将半，归帆去未迟’，对仗工整，点明归乡的时间节点，春天过半之时启程回乡，既有一种时节上的恰当感，又传达出归乡之心的急切。颈联‘宁亲时问膳，抱子慰含饴’描绘了归乡后的家庭生活场景，‘宁亲’体现对亲人的孝顺，‘抱子’展现天伦之乐，从情感表达上看，充满了对家庭生活的向往与期待。尾联‘无限田园乐，长歌陶令辞’提到田园之乐，并且以陶渊明自比，点明主题思想，表达出对田园生活的热爱与向往，也流露出对官场的厌弃。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、温馨、充满田园气息的意境。

速览

《削籍东归留别秣陵诸相知 其四》是明代诗人安希范的作品，主题为归隐、田园、思乡、闲适。角巾殊不俗，野服雅相宜。 故里春将半，归帆去未迟。 宁亲时问膳，抱子慰含饴。 无限田园乐，长歌陶令辞。