秦中丞园

译文

开辟园门通向绿野，开拓的园境连接着青葱的山峰。弯曲的繁花小径，高低不齐的美好树林。幽深的房室可供休息宴饮，高耸的楼阁便于畅快登临。一生游历广阔，但这座园子让人独自感到赏心悦目。

注释

亘（gèn）

连绵不断，这里表示连接

宛转

曲折，这里形容小径弯曲的样子

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子

嘉

美好

宴息

休息，宴饮休息

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘辟门通绿野，拓境亘青岑’简洁地勾勒出秦中丞园的周边环境，视野开阔。‘宛转繁花径，参差嘉树林’通过对园内小径与树林的描写，展现出园子景色错落有致的美感。在情感表达方面，全诗表达出对秦中丞园的喜爱与赞赏之情，从‘兹园独赏心’可看出这座园子在诗人心中独特的地位。在意境营造上，通过描写园中的绿野、青岑、繁花、嘉木、曲房、高阁等构建出一种开阔又富有层次的意境。主题思想围绕着秦中丞园展开，描绘园子的美景，体现出园子带给人的愉悦之感。

速览

《秦中丞园》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、喜爱、园林、闲适。辟门通绿野，拓境亘青岑。 宛转繁花径，参差嘉树林。 曲房容宴息，高阁快登临。 杖履生平阔，兹园独赏心。