雨中访丁长孺年兄于合溪山居 其一

译文

听闻您最近选地建造房屋，向西进入如画般幽深的溪谷。（我）不怕道路泥泞前往拜访，姑且带着酒前去探寻。进入山林契合向来的心愿，躲避尘世使心意畅快。千年之前巢父和许由的意趣，（他们的）高尚风范向来令我钦佩。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。卜，选择（处所）。筑，建造。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士，尧曾想把君位让给他们，他们都拒绝了。后用来指代隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君新卜筑，西入画溪深’采用平铺直叙的手法，点明访友的事由和友人居住的地点，简单直接地引出下文。颔联‘不惮冲泥访，聊为载酒寻’，其中‘不惮’和‘聊为’两个词形成一种情感上的递进，强调自己不顾路途艰辛也要拜访友人的决心，并且带着酒去，增添了一种洒脱和惬意之感。颈联‘入山谐素愿，避世惬同心’对仗工整，从自身和友人两个角度来写，表达了自己和友人在归隐山林、避世超脱方面的相同志趣。尾联‘千哉巢由意，高风夙所钦’运用典故，借巢父和许由这两位古代隐士的高风亮节，来表达对这种隐逸生活的钦佩之情，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗中充满了对友人居住环境的向往，对友人隐逸生活的认同，以及对古代隐士高尚风范的敬仰。在意境营造方面，通过‘画溪深’‘入山’等词语，营造出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，主要表达了对隐逸生活的向往和对高洁品质的推崇。

速览

《雨中访丁长孺年兄于合溪山居 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为访友、隐逸、向往、清幽。闻君新卜筑，西入画溪深。 不惮冲泥访，聊为载酒寻。 入山谐素愿，避世惬同心。 千哉巢由意，高风夙所钦。