武康卜居 其一

译文

听闻隐居之处十分美好，但想去寻找却没有头绪。乘着风经过巽渚，遇雨而停靠在湘溪。那竹林环绕的山坞是值得买下的，世外桃源的道路又怎会迷失呢？幸亏依靠着双脚还强健，明天出发可以尽情攀登。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，此处指隐居之地。

稽（jī）

查考，此处表示没有查找的头绪。

巽渚（xùn zhǔ）

巽，八卦之一，代表风；渚，水中小块陆地，这里是一个具体的地名。

湘溪

湘地的溪流，是一个具体的地理名称。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

攀跻（pān jī）

攀登。跻，登、上升的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对幽居生活的向往与寻觅之感。开篇点明听闻幽栖之地美好，却难以寻觅，制造出一种悬念。写作手法上，'乘风' '逗雨' 等词生动地写出了行程的状态，富有动感。通过描述经过的地点如'巽渚' '湘溪'，逐步勾勒出寻觅幽居之地的路线，仿佛一幅动态的山水行旅图。情感表达上，充满了对幽居生活的期待与憧憬。诗中的主人公一路追寻，从听说有美好的幽居之地，到一路探寻，最后庆幸自己身体还强健可以继续去攀登寻找，将这种期待之情逐步推向高潮。主题思想围绕着对幽居生活的向往和追寻展开。

速览

《武康卜居 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、向往、寻觅、幽居。闻说幽栖胜，言寻不可稽。 乘风过巽渚，逗雨泊湘溪。 竹坞山堪买，桃源路岂迷。 幸凭双屐健，明发恣攀跻。