以女贞酒寄高存之口占

译文

试着品尝女贞酒，春风般的暖意产生于破旧的棉袍之中。酒的光泽真如琥珀般浮于表面，它的功效或许胜过葡萄酒。姑且拿来分给志趣相投的好友，并非只是满足老饕（贪吃之人）。五加皮酒您酿造得很美味，美妙的韵味定然很高。

注释

女贞（nǚ zhēn）

一种植物，女贞酒以女贞子为原料酿造。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，这里指破旧的袍子。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，这里用来形容酒的色泽。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里代指葡萄酒。

同好（tóng hào）

爱好相同的人。

老饕（lǎo tāo）

贪吃或贪婪的人。

五加（wǔ jiā）

五加皮，可用于酿酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘试酌女贞酒，春风生缊袍’运用了通感的手法，将饮酒时身体产生的温暖感觉与春风相联系，给人一种奇妙的感觉。颔联‘光真浮琥珀，功或胜蒲萄’通过将女贞酒的色泽与琥珀类比，生动地描绘出酒的外观，同时又与葡萄美酒作比较，突出女贞酒的特点。情感表达上，诗人对女贞酒充满喜爱之情，从对酒的色泽、功效的夸赞可以看出。在意境营造方面，整体营造出一种温馨、惬意且充满生活情趣的意境。主题思想围绕女贞酒展开，既表现了对女贞酒本身的欣赏，也表达了与友人分享美酒的乐趣。

速览

《以女贞酒寄高存之口占》是明代诗人安希范的作品，主题为饮酒、赞酒、友情、生活情趣。试酌女贞酒，春风生缊袍。 光真浮琥珀，功或胜蒲萄。 聊以分同好，非徒餍老饕。 五加君酿美，芳韵定应高。