晚登献花岩小星槎

译文

傍晚登上献花岩小星槎，登高后徘徊依靠着栏杆，空旷的栏杆外将远方的景色尽收眼底，视野开阔。天宫中的楼台仿佛是蜃气所结成的幻影，帝城的地势优越确实像龙盘据一样。僧人沿着藤萝小径归来，炊烟升起天色渐暗，客人坐在松间小屋中感受落日的寒意。寂静的禅房中孤独的磬声响起，轻风断断续续地吹过旃檀。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

麃（biāo）栏

这里指栏杆。‘麃’，古通‘穮’，除草之意，此处可能是一种特殊的栏杆名称或者是一种修饰性的用法。

蜃（shèn）结

蜃气所结成的。蜃气是一种大气光学现象，古人认为蜃能吐气成楼台形状。

形胜

地理位置优越，地势险要。如《荀子·强国》：‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

萝径

藤萝蔓延的小路。

松寮

松间小屋。

旃（zhān）檀

古书上指檀香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。诗人通过描写傍晚登上献花岩所见的景色，将自然之景与禅意相结合。从写作手法来看，首联中‘临高徙倚一麃栏，虚槛平收色界宽’直接点题，写出登高临远之感，一个‘徙倚’生动地表现出诗人的动作和神态，‘虚槛平收色界宽’则是从视觉上写出视野的开阔。颔联‘天阙楼台疑蜃结，帝城形胜信龙蟠’运用比喻的手法，将天阙楼台比作蜃气所结，把帝城地势比作龙蟠，形象地描绘出景物的奇幻和雄伟。颈联‘僧归萝径炊烟暝，客坐松寮落日寒’通过描写僧归、客坐的情景，一静一动，将静谧的氛围渲染得更加浓厚，同时‘炊烟暝’‘落日寒’在色彩和感觉上给人以强烈的画面感。尾联‘寂寂禅房孤磬发，轻风断续度旃檀’以禅房的磬声和轻风过旃檀的描写，进一步烘托出寂静的意境，也暗示出此地的禅意。在情感表达上，诗人既有对眼前壮美景色的赞叹，又透露出一种淡淡的孤寂和对禅意的感悟。主题思想上表现出对自然景色的欣赏以及在这一环境中所感受到的宁静与禅意。

速览

《晚登献花岩小星槎》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、禅意、孤寂、登高。临高徙倚一麃栏，虚槛平收色界宽。 天阙楼台疑蜃结，帝城形胜信龙蟠。 僧归萝径炊烟暝，客坐松寮落日寒。 寂寂禅房孤磬发，…