削籍南归瞿沈二膳部蒋祠部傅太常陈蔡二民部于比部携舟追送龙江雪中分得风字

译文

在江边雨雪交加之时倚着船桨，老朋友们带着酒来叩击我的孤舟船篷。自己因为触犯罪过而辞别南方之地，怎敢在政治清明之时像那《北风》诗一样哀怨。山水泉石完全可以愉悦我慵懒的性情，功勋业绩如今已经都让给各位先生了。自古以来美好的聚会原本就难以长久，不要感叹浮生就像飘转的蓬草一样。

注释

削籍（xuē jí）

削除官籍中的名氏，多指因罪被革职。

膳部（shàn bù）

官署名，为礼部所属四司之一，这里指在膳部任职的官员。

祠部（cí bù）

官署名，掌祭祀之事，这里指在祠部任职的官员。

太常（tài cháng）

为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务，这里指任太常之职的官员。

民部（mín bù）

官署名，后改称户部，掌管民政户籍等事务，这里指在民部任职的官员。

比部（bǐ bù）

官署名，魏晋时设，为刑部所属四司之一，这里指在比部任职的官员。

触罪（chù zuì）

犯罪，触犯法律。

勋猷（xūn yóu）

功勋；功绩。

良会（liáng huì）

美好的聚会。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写具体的场景‘倚棹江干雨雪中，故人携酒扣孤篷’，以白描手法勾勒出一幅雪中送别图，画面感极强。颔联‘自缘触罪辞南国，敢向明时赋北风’运用典故，‘赋北风’的典故表达自己虽遭罪却不敢有怨言的态度。在情感表达方面，既有对友人前来相送的感激，又有因触罪而离开的复杂情感，还有对自身命运如‘转蓬’般漂泊的感叹。在意境营造上，江干、雨雪、孤篷等意象营造出一种清冷、孤寂又略带伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人在遭罪离乡时对友人相送的感激、对自身境遇的感慨以及对人生聚散无常的喟叹。

速览

《削籍南归瞿沈二膳部蒋祠部傅太常陈蔡二民部于比部携舟追送龙江雪中分得风字》是明代诗人安希范的作品，主题为送别诗、触罪离乡、感激友人、清冷意境。倚棹江干雨雪中，故人携酒扣孤篷。 自缘触罪辞南国，敢向明时赋北风。 泉石尽堪娱懒性，勋猷今巳让诸公。 古来良会元难久，…