郑太初仪部远谪永宁出都门诸公赠言见示次吴采于侍御韵奉赠 其四
抗疏名高满汉京，寸衷日月可争明。
爰爰尔自营三窋，矫矫吾甘斥一鸣。
臣节敢云辞万死，主恩犹得贷馀生。
投荒此别应非远，何事殷勤唱渭城。
爰爰尔自营三窋，矫矫吾甘斥一鸣。
臣节敢云辞万死，主恩犹得贷馀生。
投荒此别应非远，何事殷勤唱渭城。
译文
向皇帝上书直言使得名声在京城满布，一片忠心就像日月一样可以与它们争辉。你悠然自得地经营着自己的居处，而我刚正不屈甘愿像鸣叫一次就被斥退的鸟儿。作为臣子怎敢说逃避万死的危险，君主的恩德还能让我留存余生。被贬谪到荒远之地这次分别应该不会太远，何必殷勤地唱着《渭城曲》这样的送别之曲呢。
注释
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。
- 爰爰（yuán yuán）
- 舒缓的样子。
- 三窋（sān kū）
- 这里指居处。窋，洞穴，这里可理解为住所之类的地方。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 勇武、刚正的样子。
- 贷（dài）
- 饶恕，宽免。
赏析
从文学手法上看，首联‘抗疏名高满汉京，寸衷日月可争明’运用夸张手法，‘满汉京’极言其名声之大，‘日月可争明’以夸张表达其忠心之昭昭。颔联‘爰爰尔自营三窋，矫矫吾甘斥一鸣’使用对比手法，将对方悠然自得经营居处和自己刚正不屈甘愿被斥形成鲜明对比。情感表达上，既有对自身坚持臣节的自豪，如‘臣节敢云辞万死’，又有对被贬谪境遇的坦然接受，如‘主恩犹得贷馀生’。在意境营造上，诗中虽有被贬谪的背景，但整体呈现出一种刚正不阿、豁达坦然的意境。主题思想围绕着对友人被贬的感慨以及表达自己的忠贞气节和对贬谪的态度展开。
速览
《郑太初仪部远谪永宁出都门诸公赠言见示次吴采于侍御韵奉赠 其四》是明代诗人安希范的作品，主题为送别、忠贞、豁达、述志。抗疏名高满汉京，寸衷日月可争明。 爰爰尔自营三窋，矫矫吾甘斥一鸣。 臣节敢云辞万死，主恩犹得贷馀生。 投荒此别应非远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品