次韵答孙汝师见赠吴兴卜居之作 其三

译文

白色的苹草和红色的蓼草正值清冷的秋天，在苕溪、霅溪姑且尽情地漫游。东边篱笆下的黄菊就像陶渊明（字元亮）的小路，绿色蓑衣所在的西塞山如同张志和的扁舟。人们说老了最终还有什么用呢，自己笑叹此生本来就如同水上的浮萍。在这山丘沟壑之间略有功勋名声，在山中刚刚被封作醉乡侯。

注释

白苹（pín）

亦作“白萍”，是一种水生植物。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，是浙江的两条溪水名。

汗漫

这里指漫无边际地游玩，语本《淮南子·道应训》。

元亮

即东晋诗人陶渊明，字元亮。

志和

唐代诗人张志和。

丘壑（hè）

这里指山水幽深之处，也常指隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白苹、红蓼和清秋的景象，为诗歌奠定了清冷、闲适的基调，同时‘聊为汗漫游’运用典故，增添了诗歌的文化内涵。颔联巧妙地引用陶渊明东篱采菊和张志和西塞山泛舟的典故，以古人的闲适生活来映衬自己的生活态度。情感表达方面，颈联中‘人言老矣终何用’表达出一种年老无用的自嘲与无奈之感，‘自笑生兮本若浮’又有一种对人生如浮萍般漂泊不定的感叹，这种感慨十分深沉。在意境营造上，诗中既有清秋山水间的自然意境，又有古人隐居的文化意境相融合，显得悠远而富有韵味。主题思想围绕着年老之后对人生的感悟，在山水间寻求心灵的慰藉，既有对时光流逝的无奈，又有超脱世俗的闲适旷达。

速览

《次韵答孙汝师见赠吴兴卜居之作 其三》是明代诗人安希范的作品，主题为感怀、用典、秋景、自嘲。白苹红蓼正清秋，苕霅聊为汗漫游。 黄菊东篱元亮径，绿蓑西塞志和舟。 人言老矣终何用，自笑生兮本若浮。 薄有勋名在丘壑，…