屏居山中忽闻先帝宾天不胜哀感恭赋以志攀髯之恋 其一

译文

先帝像鼎湖的仙人忽然驾龙飞升，遥远地使我这孤臣洒下两行热泪。曾经在宫殿下听过先帝的话语，还在象舆旁边目睹过先帝的龙颜。先帝靠着玉几留下的谋略应该影响深远，为国家安定深思熟虑所定下的策略必定长久有效。早晚应该会有像轮台诏那样的诏书传来，老弱的我拄着拐杖盼望着皇恩的眷顾。

注释

屏居（bǐng jū）

隐居。

宾天（bīn tiān）

委婉语，指帝王之死。

鼎湖

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天，后世因名其处为鼎湖，这里借指先帝去世。

螭陛（chī bì）

宫殿台阶。

象舆

用象拉的车，多为帝王乘坐。

玉几（yù jǐ）

玉饰的矮桌，古代帝王的用具。

金瓯（jīn ōu）

比喻疆土之完固，亦用以指国土。

轮台

这里代指皇帝的诏书等，轮台诏是汉武帝时期的诏书，有悔过等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼎湖仙驭忽高翔’运用了典故，以黄帝乘龙升仙喻指先帝去世，使得表达委婉而富有文化底蕴。颔联通过回忆往昔在宫殿下听闻先帝话语和目睹龙颜的场景，采用了虚实结合的手法，往昔的回忆为虚，如今的孤臣之境为实，对比鲜明地体现出今昔的落差。在情感表达方面，全诗充满了对先帝深深的哀悼与怀念之情，如‘遥洒孤臣泪两行’直接抒发了孤臣的悲痛。在意境营造上，营造出一种哀伤、肃穆又略带对往昔追忆的氛围。主题思想上，表达了诗人对先帝的缅怀，同时也隐隐流露出对先帝政策的肯定，以及对新帝能延续先帝政策、施恩于下的期待。

速览

《屏居山中忽闻先帝宾天不胜哀感恭赋以志攀髯之恋 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为悼亡诗、缅怀、抒情、用典。鼎湖仙驭忽高翔，遥洒孤臣泪两行。 天语曾闻螭陛下，龙颜忆睹象舆旁。 凭馀玉几谟应远，虑重金瓯策定长。 早晚轮台应有诏，…