泰昌帝宾天 其二

译文

向北望去，愁云满布让人忍不住心中的恨意，每次传来宫禁的消息就会落泪沾湿衣襟。接受遗命的元老仍然增加俸禄，进献药物的鸿胪寺官员也得到赏赐。君主、父亲的大仇让人争相切齿痛恨，弄权奸臣的深谋算计让众人都心寒。可怜自己就像疲倦的鸟儿摧折了羽毛，半夜里哀鸣着围绕着旧林飞翔。

注释

宾天（bīn tiān）

委婉语，指帝王之死。

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

受遗（shòu yí）

:接受遗命。

增秩（zēng zhì）

增加俸禄。

鸿胪（hóng lú）

鸿胪寺，官署名。

赏析

这首诗在意境上，通过‘北望愁云’营造出一种压抑、悲愤的氛围，奠定了全诗哀伤沉痛的基调。从写作手法来看，首联直抒胸臆，以‘愁云’和‘沾襟’直接表达自己的悲痛情绪。颔联运用对比手法，将元老增秩、鸿胪赐金与后面君父有仇等内容形成鲜明对比，讽刺意味浓厚。颈联则明确表达出对君父大仇的切齿痛恨和对权奸深计的寒心，情感表达强烈。尾联以倦鸟自比，采用了比喻的手法，‘摧颓羽’和‘哀鸣绕故林’生动地展现出诗人的无助与哀伤，也暗示出在这种混乱局势下自身的境遇如同倦鸟般凄惨。全诗围绕泰昌帝宾天这一事件，表达了对君父的哀悼、对权奸的愤恨以及自身的悲叹等复杂的情感，主题思想鲜明。

速览

《泰昌帝宾天 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为悼亡、悲愤、讽喻、借物喻人。北望愁云恨不禁，每传邸报辄沾襟。 受遗元老仍增秩，进药鸿胪也赐金。 君父大仇争切齿，权奸深计共寒心。 自怜倦鸟摧颓羽，…