辛酉元旦示儿 其一

译文

年老了喝屠苏酒也渐渐落在人后，举杯的时候一只手更是迟疑缓慢。新年占卜大家都为风向从丑（牛年风向主吉）而高兴，春日兴起但仍担忧连绵的春雨。墙角探寻梅花感到寒气凛冽，酒杯中浮着柏叶酒味道芬芳醇厚。醉后墓道前的脸色还红润，但从镜子里知道头发已经雪白。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代习俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容动作迟缓。

浃辰（jiā chén）

古代以干支纪日，称自子至亥一周十二日为‘浃辰’，这里指连绵的时日。

尊中（zūn zhōng）

尊，同‘樽’，酒杯。尊中指酒杯之中。

渥（wò）

红润。

赏析

从文学手法上看，首联‘老饮屠苏渐后人，杯行一手更逡巡’，通过描写自己年老饮酒时的迟缓状态，动作描写细腻，‘渐后人’‘更逡巡’生动地刻画出老者的形象。颔联‘岁占共喜风从丑，春兴还忧雨浃辰’，将新年占卜的喜悦和对春雨的担忧相对比，使情感更加丰富复杂。颈联‘墙角探梅寒料峭，尊中浮柏味芳醇’，写景与叙事相结合，寒梅与芳醇的柏酒相互映衬，一冷一暖，营造出独特的意境。在情感表达方面，既有对新年的期待和欣喜，又有对衰老的感叹。整体意境既有着新年的生机氛围，又透着淡淡的暮年的忧愁。主题思想上，展现了诗人在新年时复杂的心境，既有对生活的感悟，又有对自身衰老的无奈。

速览

《辛酉元旦示儿 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、新年作、饮酒诗。老饮屠苏渐后人，杯行一手更逡巡。 岁占共喜风从丑，春兴还忧雨浃辰。 墙角探梅寒料峭，尊中浮柏味芳醇。 醉馀墓道颜犹渥，…